Festival : IXe édition du Festival des Abbayes en Lorraine

Depuis l'année 2006, l'association Entreprise et Culture en Lorraine a décidé de donner un thème au Festival des Abbayes. A partir de cette date, la mise en avant du patrimoine monastique, de l'histoire locale et de ses résonances, donnent alors le sens de ce festival. D'autres associations se sont jointes au projet, apportant leurs compétences musicales, historiques ou logistiques.

En 2012, le Festival des Abbayes et ses partenaires s'associent à nouveau pour mettre en fête les grandes abbayes vosgiennes, à partir cette fois des enseignements tirés d'un manuscrit d'une grande valeur historique écrit au XIIIe siècle (entre 1250 et 1267) par le moine Richer de l'abbaye de Senones.

Dans sa chronique Gesta Senoniensis Ecclesiæ, ce religieux puise dans le monde qui l'entoure matière à exprimer sa pensée et ses réflexions. Il livre ainsi dans son ouvrage de précieuses informations permettant de découvrir d'autres temps, d'autres mondes et bien sûr d'autres univers musicaux. Voyageur lucide et clairvoyant, attentif au monde qui était le sien et imprégné de la pensée des Passeurs de Savoir de son temps, il fut lui-même le passeur des pensées d'un siècle bien plus proche du monde contemporain que l'on oserait l'imaginer.

Richer, cite Saint Paul en prologue de son ouvrage : “Tout ce qui a été écrit l'a été pour notre instruction”. Sa chronique, dans laquelle se côtoient Histoire du Monde et petites histoires locales, est un recueil d'exemples destinés à édifier et guider la conduite des moines de son abbaye et à les inciter à faire le bien dans la crainte de la justice divine.

Les abbayes d’Etival, Moyenmoutier et Senones attestent toujours de leur puissance passée par trois grands ensembles d’édifices et de bâtiments, dans une sorte de parcours architectural, Roman pour Etival, Baroque à Moyenmoutier et Classique pour Senones. 

Cette neuvième année invite au dépaysement et à des moments à ne pas manquer, comme une journée complète à partager avec l'Ensemble Organum et la célébration d'une journée monastique du matin à la nuit… ou ce grand voyage avec Jordi Savall aux confins de l'Orient et de l'Occident.

Programme Complet (format PDF)

Les prochaines dates :

Itinéraire n° 5 Samedi 11 août | 21.00 | “Le Dépôt” / Abbaye de Senones

Naples, chemin des Passions
Neapolis Ensemble

Tarentelle, villanelle, chants et danses populaires
Un voyage à Naples entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Voix — Maria Marone
Guitare — Edoardo Puccini
Mandola — Salvatore Della Vecchia
Instruments à vent — Alessandro Mazziotti
Violoncelle — Wally Pituello
Instruments à percussion — Raffaele Filaci

De la translation de saint Nicolas
1087 […] Or la même année que notre père Antoine (de Pavie), de bonne mémoire, entra en notre monastère, il advint que certains marchands d'Apulie se rendirent en Grèce à la recherche de profit. Ils […] se rendirent à Myre ou le corps du bienheureux confesseur Nicolas était resté enseveli durant sept cent soixante quinze ans. Ils s'avisèrent qu'il serait facile d'emporter les reliques du saint puisque la ville de Myre avait été dévastée par les Sarrasins. C'est avec grande joie qu'ils traversèrent la mer et le ramenèrent en leur cité de Bari.[…] 1090 […] Aubert de Port, originaire de notre région (Lorraine) eu vent de la translation du saint et se mit en route pour l'Italie. Il fit tout pour obtenir et rapporter avec lui en son pays un doigt. Il le déposa dans un lieu appelé Port. C'était un petit village qui maintenant grâce à saint Nicolas présente tous les aspects d'une ville forte. […] — Gesta Senoniensis Ecclesiæ – Livre second / Richerius

“Naples, ville maudite, posée sur un volcan, jadis livrée aux assauts de tous – Grecs et Romains, Normands ou Sarrasins, Angevins, Turcs, Français et Espagnols, jusqu'à n'être plus qu'un tas de ruines sublimes * ”… À l'image de ce chaudron sans cesse bouillonnant, ouvert à tout et à tous, Pergolèse, Roland de Lassus et bien d'autres, vont se saisir d'une culture musicale populaire et cosmopolite toujours présente et la transformer en musique cultivée et savante…Tarentelles, villanelles nourriront ainsi l'opéra comme les chants du peuple…

* Xavier Lacavalerie – Télérama 2006

+ Conférences d'avant-concert | 17.00 | Senones (Renseignements O. T.)
Orient / Où l'Orient, terre du Christ et de l'Islam déjà en confrontations séculaires au XIIIe siècle, devient zone de contact et de fracture avec l'Occident et sa société pétrie des valeurs des Lumières et du capitalisme… par Pierre Racine (Professeur émérite d'histoire médiévale à l'université de Strasbourg, membre de l'Institut lombard) + Dominique Perrin (Historien, agrégé d'histoire)

+ Petite restauration sur place (8 € / Sur réservation) | 19.00

Itinéraire n° 6 Samedi 25 août | 21.00 | Abbaye d'Étival

Itinéraire dans la France savante
Ensemble les Paladins

Lumière des Ténèbres
Sébastien de Brossard / Henry Du Mont / Nicolas Bernier / Joseph Michel / François Couperin…
De la déclamation à la virtuosité, de la déploration à l'allégresse, de la raison aux sentiments.
- Leçons de ténèbres

Direction — Jérôme Corréas
Soprano — Isabelle Poulenard
Haute-contre — Jean-François Lombard
Violons — Juliette Roumailhac, Marion Korkmaz
Violoncelle — Nicolas Crnjanski
Clavecin + orgue — Jérôme Corréas

Fortunat, patriarche de Jérusalem et Joseph d'Arimathie
825 […] En ce même temps (de Charlemagne), un personnage vénérable répondant au nom de Fortunat, patriarche de Jérusalem, qui transportait avec lui le corps de saint Joseph qui avait enseveli le Seigneur, fuyant la terre sainte qui à cette époque était dévastée par les païens, arrivant à Moyenmoutier, s'y établit avec ces reliques, et par la suite fut ordonné abbé de ce monastère. […] — Gesta Senoniensis Ecclesiæ – Livre second / Richerius

Musique sacrée en même temps qu'événements mondains, les “Ténèbres” sont le rendez-vous obligé de la bonne société où la dramaturgie naît de la narration et de la mise en scène autour des Lamentations de Jérémie. Si les Leçons de ténèbres de François Couperin demeurent le modèle absolu du genre, celles, moins connues, de Joseph Michel ou de Sébastien de Brossard nous transportent dans un univers musical plus italien, où voix et instruments dialoguent brillamment, rendant ainsi les ténèbres plus accueillantes.

+ Conférences d'avant-concert | 17.00 | Abbaye d'Étival : salle des moines
Chronique / Où l'écriture de la chronique de Richer – achevée en 1263 –transcrit, raconte, enjolive et travestit les événements proches ou lointains comme les hommes du temps, à l'image d'un journaliste, chroniqueur du XXIe siècle… par Deux conférenciers : en cours

+ Petite restauration sur place (8 € / Sur réservation) | 19.00

Itinéraire n° 7 Samedi 01 septembre | 21.00 | Abbaye de Moyenmoutier

Chemins de Méditerranée
Choeur de chambre
Les Éléments

Méditerranée sacrée
Polyphonies anciennes et modernes du bassin méditerranéen (oeuvres en hébreu, araméen, latin, et grec ancien).

Direction — Joël Suhubiette
Sopranos — Corinne Fructus /Cyprile Meier / Éliette Parmentier / Françoise Roudier / Julia Wichniewski
Altos — Joëlle Gay / Sophie Toussaint / Frédéric Betous / Marc Pontus
Ténors — Olivier Coiffet / Marc Manodritta / Hervé Suhubiette / Pierre Vie
Basses — Didier Chevalier / Cyrille Gautreau / Matthieu Heim / Pierre Jeannot / Christophe Sam

Que le Roi de France traversa la mer, obtint miraculeusement Damiette et finalement la perdit
Donc, le roi de France [Louis IX] ayant pris la mer avec beaucoup d'armement, gagna Chypre, et y séjourna quelque temps. Beaucoup de ses hommes y moururent. Puis, voulant aborder au port d'Acre, il fut poussé par un vent contraire vers le rivage de Damiette. Les marins, grandement étonnés, dirent que la cité qu'ils voyaient était Damiette, qui se situe aux portes de l'Égypte. […] — Gesta Senoniensis Ecclesiæ – Livre quatrième/ Richerius

Par-delà les cultures et les religions, Les Éléments proposent un voyage sur les rives du Bassin Méditerranéen, et nous donnent ainsi l'occasion d'entendre quatre de ses langues : hébreu, latin, araméen et grec ancien. Ce beau voyage nous permet de parcourir plusieurs siècles de musique, du Livre Vermeil de Montserrat aux Tre Cori Sacri de Petrassi, des Répons des Ténèbres de Gesualdo au sublime Crucifixus de Lotti ainsi que les créations contemporaines de Zad Moultaka et Alexandros Markéas.

+ Table ronde | 17.00 | Moyenmoutier (Renseignements O. T.)
Débat animé par Marianne Masson (Conservateur de la B.M.I. Épinal–Golbey) + Georges Bischoff (Professeur d'histoire médiévale à l'Université de Strasbourg) + Jean Pisani-Ferry (économiste, directeur du cercle de réflexion Bruegel et professeur associé à l'université Paris-Dauphine)

+ Petite restauration sur place (8 € / Sur réservation) | 19.00

Renseignements + Réservations

Office de tourisme du Pays des Abbayes
Tél . 03 29 57 91 03 / www.paysdesabbayes.com

Cet article vous a plu ?

Recevez deux fois par mois les dernières actualités de Narthex en vous inscrivant ici à sa Newsletter !