Avec Sarah et Jacques je traite de la recherche du « vivre ensemble » à travers une relation dite hors-normes, balisée par la différence et les interdis.» Anne-Marie Etienne, metteure en scène.
Il s’agit d’une histoire d’amour entre un orthophoniste, Jacques, et une jeune femme sourde, Sarah, qui refuse d’apprendre le langage parlé et ne s’exprime qu’avec la langue des signes. Pourquoi devrait-elle s’adapter à la norme ? Quels sont les véritables codes de la communication ? Jusqu’où sommes-nous prêts à aller dans notre désir d’une vraie rencontre ? Voilà les questions dans lesquelles se débattent les personnages et qui sont aussi adressées à nous, public.
Au XVIIIe siècle, l’Abbé de l’Epée, dont le monument funéraire se trouve dans l’église Saint Roch, adapte un langage gestuel codifié et ouvre une école : « L’Institut national des jeunes sourds ». Mais il faudra attendre 2005 pour que la langue des signes devienne langue officielle de France et entre ainsi au programme de l’Education Nationale. La pièce de Mark Medoff a manifestement contribué à ouvrir le monde entendant à cette culture particulière.
Il faut saluer la prouesse des comédiens qui s’expriment simultanément en langage parlé et par la langue de signes. Françoise Gillard nous émeut beaucoup dans le rôle de Sarah… pour elle, il ne s’agit certainement pas d’un rôle comme un autre puisque sa propre sœur, comme son personnage, est sourde de naissance.
« Ce qui m’intéresse, c’est le chemin que chacun a à faire, l’un envers l’autre, pour inventer cet espace commun. Il faut du courage et une grande humilité pour accepter de lâcher prise, de s’abandonner à l’imprévisible, à la force de l’inconnu ». Anne-Marie Etienne, metteure en scène.
Père Philippe Desgens
Aumônier des artistes du spectacle
Informations pratiques
Les Enfants du silence, Mark Medoff – jusqu’au 26 février 2017
Par la troupe de la Comédie-Française au Théâtre Antoine
14 BD DE STRASBOURG 75010 PARIS
Adaptation française Jean Dalric et Jacques Collard
Mise en scène Anne-Marie Etienne
37 représentations, réservations ici: http://www2.aparteweb.com
Renseignements: 01 42 08 77 71
