claude rutault, dm 481