La "Légende de Saint Nicolas" concert avec la Maîtrise Notre-Dame de Paris mardi 8 mars à 20h30
Date de publication : 09/02/2011
Saint Nicolas est une figure des plus populaires, et ce dès Moyen âge. Il a inspiré de nombreuses légendes ou miracles qui lui sont attribués. Ce concert nous présentera quelques uns des fleurons de la littérature médiévale dédiée à ce saint dans le répertoire liturgique et en particulier dans deux drames liturgiques composés à l’abbaye de Fleury sur Loire au XIIe siècle.
Cathédrale Notre-Dame de Paris
Mardi 8 mars à 20h30
Maîtrise Notre-Dame de Paris & Ensemble Instrumental médiéval
Direction Sylvain Dieudonné
La célèbre "légende dorée", rédigée vers le milieu du XIIIe siècle par Jacques de Voragine, décrit de nombreux miracles attribués à saint Nicolas, contribuant certainement à la grande popularité dont jouit le saint encore aujourd’hui.
Le concert que nous propose la Maîtrise Notre-Dame de Paris et son Département de Musique Médiévale représente, en un spectacle unique, l’un de ces miracles attribués au célèbre thaumaturge. Il s’agit du récit de l’enlèvement d’un enfant par un roi sanguinaire, et de sa délivrance par l’intercession directe de saint Nicolas. Les différents lieux de l’histoire sont figurés par différents emplacements au sein de la cathédrale, favorisant ainsi une véritable mise en espace.
Dans une ville, appelé Excoranda, on célèbre la fête patronale en l’honneur de saint Nicolas. Vont alterner, en cette première partie, offices, processions et danses instrumentales, pèlerinages et dévotions, et même une représentation publique d’un miracle de saint Nicolas : l’histoire d’un riche marchant retrouvant son bien dérobé, grâce à l’intervention du saint.
La seconde partie du concert représente l’enlèvement à proprement parler de l’enfant. Le roi Marmorinus envoie ses gardes. Ceux-ci surprennent une procession des enfants d’Excoranda et enlèvent l’un d’entre eux, Adeodatus fils de Gédron. Après avoir comparu devant le roi, il est fait esclave. Pendant ce temps, Euphrosine, la mère d’Adeodatus, entonne une longue et superbe déploration qui, sous l’impulsion de consolatrices et de Gédron, son mari, se transforme en invocation puis en prière à saint Nicolas. Tandis que, comme œuvre charitable, Euphrosine offre à manger aux pauvres et aux enfants de la ville, nous sommes transposés dans le palais de Marmorinus qui, également, se prépare à manger. C’est au cours de ce repas qu’Adeodatus sera enlevé par saint Nicolas pour être restitué à ses parents. S’en suivent alors les réjouissances finales en l’honneur de saint Nicolas.
Ce spectacle est construit à partir de différentes musiques du moyen âge, du Chant grégorien jusqu’à l’École de Notre-Dame (polyphonies et rondeaux), en passant par quelques danses instrumentales des XIIIe et XIVe siècles, et par deux Drames liturgiques du XIIe siècle. Les instruments médiévaux, se mêleront également aux voix, non seulement pour accompagner des rondeaux ou autres pièces dansantes, mais également pour soutenir et différencier les principaux personnages.
Le programme
PREMIÈRE PARTIE
- Scène 1 : L’Office du matin
Antienne grégorienne O pastor eterne
Lecture Cum autem Dominus
Répons (organum duplum) et prose Ex eius tumba… Sospitati
- Scène 2 : Arrivée des enfants et des villageoises
Rondeau Exultet hec concio
Danse instrumentale Salterello
- Scène 3 : Représentation d’un miracle de saint Nicolas
Drame liturgique Le vol restitué
Introït grégorien Statuit ei
Motet à 3 voix Psallat / Eximie / Aptatur
- Scène 4 : Dévotions et pèlerinages
Séquence Congaudentes exultemus
Conduit Exultemus et letemur
Motet à 4 voix Salve cleri / Sospitati
DEUXIÈME PARTIE
- Scène 1 : Ordre de Marmorinus
Danse instrumentale Estampie royale n°7
Drame liturgique Le fils de Gédron
Cour de Marmorinus Salve, princeps
- Scène 2 : Enlèvement d’Adeodatus, fils de Gédron
Rondeau (et enlèvement de l’enfant) Nicholae presulum
- Scène 3 : Adéodatus face au roi Marmorinus
Drame liturgique Le fils de Gédron
Arrivée devant le roi Quod iussisti
- Scène 4 : Lamentation d’Euphrosine, mère d’Adeodatus
Drame liturgique Le fils de Gédron
La lamentation d’Euphrosine Heu ! Heu ! Heu !
- Scène 5 : Prière à saint Nicolas
Conduit Fulget Nicholaus
Drame liturgique Le fils de Gédron
Prière d’Euphrosine Summe regum
- Scène 6 : Repas des pauvres et des écoliers
Rondeau (et repas des enfants) Nicholaus pontifex
- Scène 7 : Repas de Marmorinus
Drame liturgique Le fils de Gédron
Repas de Marmorinus Dico vobis
Danse instrumentale Danse royale
Drame liturgique Le fils de Gédron
L’enfant et le roi Esurivi
- Scène 8 : Miracle de saint Nicolas
Saint Nicolas et l’enfant Lamento di Tristano
- Scène 9 : Arrivée à Excoranda
Drame liturgique Le fils de Gédron
L’arrivée à Excoranda Puer, qui es ?
Antienne Copiose karitatis
- Scène 10 : Réjouissances à Excoranda
Conduit à 3 voix Nicholai presulis
Rondeau Nicholae presulum
Danse instrumentale Salterello
Rondeau Gaudeat ecclesia
